BLOG

We gave a donation of 10 ten thousand yen to everyone in the pension village "fairy tale village" in South Aso that was devastated by the devastating earthquake.

2016 July 28 day

壊滅的��地震被害を受けられた南阿蘇のペンション村「メルヘン村」のみなさんに、10万円の義援金をお贈りしました。
森のアトリエへの宿泊者の室料の5%(¥70708)と、当館で行われたチャリティコンサートで設置された募金箱(¥28500)と 、合わせて合計10万円にした金額をお渡しする事が出来ました。
6月1日〜7月15日までに宿泊されたお客様、コンサートで募金されたみなさまには、この場を借りてご報告させていただきます。本当にありがとうございました。熊本地震の復興は、まだ始まったばかりです。これから長い時間をかけて、これまで以上に素敵な南阿蘇村にして行きたいと思っています。

南阿蘇ルナ天文台の復旧も進んでいますので、クラウド・ファンディングへのご支援も、どうかよろしくお願いいたします m(._.)m

➡︎ http://ift.tt/2a009zj

#minamiasochikara # power of minami aso
#atrie

English汉语漢語한국어Español日本語